«Հայր Գորիոյի» շապիկին հատված է ֆիլմից. Ազնավուրը դեմ չէ

«Էդիտ պրինտ» հրատարակչությունը վերահրատարակել է Օնորե դը Բալզակի «Հայր Գորիո» վեպը: Գիրքն ընթերցողին ներկայանում է Բալզակի հանրահայտ վեպի առաջին հայերեն թարգմանությամբ (ֆրանսերենից թարգմանությունը` Վիվանի (Անուշավան Ջիդեջյան):
Նորովի է ձևավորումը:

Նոր գրքի շապիկին զետեղված է Շառլ Ազնավուրի մասնակցությամբ համանուն ֆիլմի կադրերից մեկը: Հրատարակչության հասարակայնության հետ կապերի պատասխանատու ՌՈԶԱ ԳՐԻԳՈՐՅԱՆԸ մեզ հետ զրույցում ասաց, որ կապ են հաստատել Ազնավուրի հետ, տեղեկացրել են իրենց ծրագրի մասին, նշել, թե ֆիլմի կոնկրետ որ կադրն են ուզում պատկերել գրքին: Առաջարկը միանգամայն դրական արձագանք է գտել: «Լեգենդ Շառլ Ազնավուրի աներևակայելի տաղանդն իր արտացոլումն է գտել ոչ միայն երգարվեստում, այլև կինոյում: Ազնավուրը նկարահանվել է 60-ից ավելի կինոնկարներում՝ «Հռենոսի անցումը», «Սատանան և տասը պատվիրանները», «Արարատ» և այլն: Բալզակյան «Հայր Գորիո»-ի՝ 2004-ի էկրանավորումն Ազնավուրի բազմակողմանի տաղանդի վառ արտացոլումներից է: Ազնավուրի Գորիոն առաջին իսկ վայրկյաններից գրավում է կինոդիտողին, յուրատեսակ կապվածություն, կարեկցանք առաջացնում: Նվիրված հայր՝ զրկված զավակների ջերմ սիրուց, երեխայի երջանկությունն առաջնայինը դասող ծնող: Էլ ո՞վ, եթե ոչ Ազնավուրը՝ մեծանուն հայը, կկարողանար նման դեր կերտել: Եվ ահա «Էդիթ Պրինտ» հրատարակչության լույսընծայած «Հայր Գորիո» նոր գրքի շապիկին Ազնավուրի Հայր Գորիոն է՝ իր ողջ հմայքով»,- ասաց Ռոզա Գրիգորյանը, նշեց, որ գրքի հրատարակման այս մոտեցումը հրատարակչությունը կիրառել է նաև Ջոն Գրինի «Աստղերն են մեղավոր» գրքի համար, նրա խոսքով` վերջին շրջանում լայն տարածում է գտել գրքի շապիկը համանուն ֆիլմով ձևավորելու միտումը:

Բալզակյան նոր հրատարակությունը երևանյան գրախանութներից կարելի է ձեռք բերել 2900 դրամով:

Արմինե ՍԱՐԳՍՅԱՆ

Հեղինակի նյութեր

• Պատմության վկաները
• Վերացող ծաղիկներ
• Ձեռք մեկնելու գաղափարը առաքելության վերածվեց
• «Մի նայեք, որ փոքր է մեր երկիրը, եթե արդուկով այս սարերը հարթեցնեք, Չինաստանից մեծ կլինի»
• «Բանկ օտոման» գործողությունը ժամանակին ցնցել էր ամբողջ Եվրոպան
• «Դրսից մեզ վրա կա­րող են ազ­դել միայն ներ­սի գոր­ծիք­նե­րով»
• «Ե­րե­սուն տա­րի ձգ­վեց մեր ան­կա­խու­թ­յան պատ­մու­թ­յու­նը, մենք շա­հե­ցի՞նք»
• Մշա­կույ­թը հեռ­վից հե­ռու պահ­պա­նե­լու հույ­սով
• Անի­մա­ցիան, աշ­խարհն ու մենք
• «Մեր տա­րածք­նե­րը փոք­րա­ցան, ո­րով­հետև այդ­պես էլ չհաս­կա­ցանք, որ պետք է խմենք մեր բա­ժա­կով»
• Արվեստի ուժը
• Նոր մա­տե­նա­շա­րը ներ­կայաց­նում է արևմտա­հայ և ս­փ­յուռք­յան գրող­նե­րի
• Բե­մը կեն­դա­նու­թ­յուն է ստա­նում ա­ռայժմ միայն մա­նուկ­նե­րի հա­մար
• «Գիրք սիրողների համար սա իսկական մկնդեղ է` հյութեղ ու անտանելի»
• Հա­մաշ­խար­հա­յին դա­սա­կան­նե­րի ստեղ­ծա­գոր­ծու­թ­յուն­նե­րը՝ դու­դու­կով
• «Բնակ­չու­թ­յու­նը պատ­րաստ չէ, բայց տար­վում են աշ­խա­տանք­ներ»
• Ամա­նո­րի գի­շե­րը դի­մա­վո­րե­լու են ե­կե­ղե­ցում
• «Ջա­զի մեջ զգաց­վում է ապ­րածդ ժա­մա­նա­կաշր­ջա­նը»
• «Ե­թե չլի­ներ Փե­լե­շ­յա­նը, կար­ծում եմ, դեռևս գտած չէի լի­նի կի­նո­յում իմ ու­ղին»
• «Հու­շար­ձան­ներն այդ տա­րածք­նե­րի պատ­կա­նե­լու­թ­յան անձ­նագ­րերն են»

Մեկնաբանություններ